TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1997-12-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 1, Main entry term, English
- Acute Angle Prescription Regulation
1, record 1, English, Acute%20Angle%20Prescription%20Regulation
correct, Manitoba
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Public Works Act. 1, record 1, English, - Acute%20Angle%20Prescription%20Regulation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur la détermination de l'angle aigu
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20de%20l%27angle%20aigu
correct, masculine noun, Manitoba
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les travaux publics. 1, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20de%20l%27angle%20aigu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Record 2, Main entry term, English
- automatic lap doffer
1, record 2, English, automatic%20lap%20doffer
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automatic lap doffer: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - automatic%20lap%20doffer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Record 2, Main entry term, French
- appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur
1, record 2, French, appareil%20automatique%20d%27enroulement%20et%20de%20lev%C3%A9e%20du%20rouleau%20de%20sortie%20du%20batteur
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - appareil%20automatique%20d%27enroulement%20et%20de%20lev%C3%A9e%20du%20rouleau%20de%20sortie%20du%20batteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- purple-stem cliff-brake
1, record 3, English, purple%2Dstem%20cliff%2Dbrake
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- purple cliffbrake 2, record 3, English, purple%20cliffbrake
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pteridaceae. 3, record 3, English, - purple%2Dstem%20cliff%2Dbrake
Record 3, Key term(s)
- purple cliff brake
- purple cliff-brake
- purple-stem cliff brake
- purple-stem cliffbrake
- purple stem cliff-brake
- purple stem cliff brake
- purple stem cliffbrake
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- pelléade à stipe pourpre
1, record 3, French, pell%C3%A9ade%20%C3%A0%20stipe%20pourpre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Pteridaceae. 2, record 3, French, - pell%C3%A9ade%20%C3%A0%20stipe%20pourpre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
- Phraseology
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- summoned by 1, record 4, English, summoned%20by
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- sur convocation de 1, record 4, French, sur%20convocation%20de
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 4, French, - sur%20convocation%20de
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- countercurrent mixer 1, record 5, English, countercurrent%20mixer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- counter-current revolving-pan mixer 2, record 5, English, counter%2Dcurrent%20revolving%2Dpan%20mixer
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Countercurrent mixer. In this device, mixing blades are not stationary but rotate in the direction opposite the drum rotation. 1, record 5, English, - countercurrent%20mixer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 5, Main entry term, French
- malaxeur à contre-courant
1, record 5, French, malaxeur%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le malaxeur EIRICH à contre-courant d'une construction technique perfectionnée, garantit réellement un béton homogène de haute qualité. 1, record 5, French, - malaxeur%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Internet and Telematics
- Education (General)
Record 6, Main entry term, English
- North American Educational Leadership Network 1, record 6, English, North%20American%20Educational%20Leadership%20Network
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Internet et télématique
- Pédagogie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Réseau nord-américain en enseignement supérieur
1, record 6, French, R%C3%A9seau%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20en%20enseignement%20sup%C3%A9rieur
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- EL NET 1, record 6, French, EL%20NET
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Site d'information et de discussion en ligne sur des questions d'éducation de nature trilatérale. 1, record 6, French, - R%C3%A9seau%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20en%20enseignement%20sup%C3%A9rieur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-06-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 7, Main entry term, English
- loiter jet 1, record 7, English, loiter%20jet
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 7, Main entry term, French
- réacteur de manœuvre au point fixe
1, record 7, French, r%C3%A9acteur%20de%20man%26oelig%3Buvre%20au%20point%20fixe
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Record 8, Main entry term, English
- free milling gold 1, record 8, English, free%20milling%20gold
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Record 8, Main entry term, French
- or libre
1, record 8, French, or%20libre
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- or pur 1, record 8, French, or%20pur
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-07-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Heritage
Record 9, Main entry term, English
- Manoir Papineau
1, record 9, English, Manoir%20Papineau
correct, see observation, Quebec
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The French name of a premises that has no English equivalent; the specific in "Manoir Papineau National Historic Site (Que.)", a national historic site managed by Parks Canada. The national historic site comprises the "Papineau Estate", the unofficial designation of the property of Louis-Joseph Papineau at Montebello, on which is built the "Manoir Papineau", the name given to the residence by its owner [the reason why some sources use the unofficial designation "manoir Louis-Joseph Papineau"]. The national significance is given to the Manoir built in 1850, which is why the site bears this name, even though the area covered equals that of the estate, which itself is historically part of the Seigneurie Papineau (Papineau Seigneury). 2, record 9, English, - Manoir%20Papineau
Record 9, Key term(s)
- Manoir-Papineau
- manoir Louis-Joseph Papineau
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Patrimoine
Record 9, Main entry term, French
- Manoir Papineau
1, record 9, French, Manoir%20Papineau
correct, see observation, masculine noun, Quebec
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Désignation officielle française d'un établissement n'ayant pas de forme anglaise équivalente; spécifique dans «lieu historique national du Manoir-Papineau (Qc)», un lieu historique national géré par Parcs Canada. Le lieu historique national comprend le domaine Papineau, désignation non officielle de la propriété de Louis-Joseph Papineau à Montebello sur laquelle est bâti le «Manoir Papineau», nom donné à la résidence par son propriétaire [c'est la raison pour laquelle certaines sources utilisent la désignation non officielle «manoir Louis-Joseph Papineau»]. L'importance nationale est accordée au Manoir datant de 1850, d'où le fait que le lieu porte ce nom même si le territoire couvert équivaut au domaine, lui-même faisant historiquement partie de la Seigneurie Papineau. 2, record 9, French, - Manoir%20Papineau
Record 9, Key term(s)
- Manoir-Papineau
- manoir Louis-Joseph Papineau
- manoir Louis-Joseph-Papineau
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1980-04-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Transport
Record 10, Main entry term, English
- flight officer's license 1, record 10, English, flight%20officer%27s%20license
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 10, Main entry term, French
- licence du personnel navigant technique
1, record 10, French, licence%20du%20personnel%20navigant%20technique
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 10, French, - licence%20du%20personnel%20navigant%20technique
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: